1
00:00:05,840 --> 00:00:08,510
তাই "কানসাস সিটি"
কবে তারা প্রতিশোধ নেবে?

2
00:00:08,510 --> 00:00:10,970
লোকটি একটি কালো ট্র্যাশ ব্যাগ নিয়ে বাড়িতে এসেছিল

3
00:00:10,970 --> 00:00:13,040
আমি মনে করি আমি একটি সুন্দর নৃশংস বার্তা পাঠিয়েছি

4
00:00:13,040 --> 00:00:14,540
মিঃ মানফ্রেদি

5
00:00:14,540 --> 00:00:16,310
আমি তোমার চোয়াল ভেঙ্গে দেব

6
00:00:16,310 --> 00:00:18,770
আপনি যদি আমার অভিশপ্ত বিষয়ে হস্তক্ষেপ বন্ধ না করেন

7
00:00:18,770 --> 00:00:20,840
আপনি মনে করেন আপনি এখানে এসে যা চান তা পেতে পারেন,

8
00:00:20,840 --> 00:00:22,570
কিন্তু তুমি পারবে না

9
00:00:22,570 --> 00:00:25,440
এখানে যা হয়, অন্য কোথাও নিয়ে যান

10
00:00:25,440 --> 00:00:27,010
সুন্দর তোমাকে বাঁচিয়েছে

11
00:00:27,010 --> 00:00:28,510
বিলম্বের জন্য দুঃখিত

12
00:00:28,510 --> 00:00:29,840
আপনি কাকে চেনেন সে সম্পর্কে কোন কথা নেই

13
00:00:29,840 --> 00:00:31,440
তার কথা ভুলে যাও

14
00:00:31,440 --> 00:00:34,570
আমি আপনার ভ্রমণে আগ্রহী কারণ আপনি একটি রহস্যময়

15
00:00:34,570 --> 00:00:36,510
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি, ভদ্রলোক?

16
00:00:38,710 --> 00:00:41,640
ডোয়াইট, এই ছেলেরা এসেছে এবং গেছে
তারা যন্ত্রপাতি ধ্বংস করে

17
00:00:46,370 --> 00:00:47,710
- তোমাকে কে পাঠিয়েছে?
- (থ্রেসার)

18
00:00:48,870 --> 00:00:50,010
আমি দেরী করছি

19
00:00:50,010 --> 00:00:51,470
আমার কিছু জিনিস ছিল

20
00:00:51,470 --> 00:00:52,970
চিকিকে সেখানে বসে দেখতে দেবেন না

21
00:00:52,970 --> 00:00:54,510
- এটা তার জায়গা
- এটা পিটের জায়গা। তাকে হত্যা করেছে

22
00:00:55,510 --> 00:00:58,140
হয়তো এখনও কিছু টাকা বাকি আছে
পশ্চিমাদের থেকে আমরা কী লাভ করতে পারি

23
00:00:58,140 --> 00:01:00,010
আমাকে একটি অধিবেশন শিডিউল করা যাক, আমরা

24
00:01:00,010 --> 00:01:02,340
- বেভিলাকোয়া, ডোয়াইট
- তুমি কবে হইলে?

25
00:01:02,340 --> 00:01:04,270
- শান্তি স্থাপনকারী?
- মানুষ বদলে যায়

26
00:01:04,270 --> 00:01:05,410
যখন পরিস্থিতি বদলে যায়

27
00:01:08,130 --> 00:01:10,300
"তুলসা"

28
00:01:10,300 --> 00:01:12,300
"ডেজার্ট হিলস ইন"

29
00:01:14,070 --> 00:01:15,710
- আরে টিনা।
- হ্যাঁ?

30
00:01:15,710 --> 00:01:17,040
আমি বেশি দিন যাব না

31
00:01:17,040 --> 00:01:18,570
আমি রাতের খাবারের আগে বাসায় চলে আসব

32
00:01:18,570 --> 00:01:21,410
এখন, আটলান্টায় ঠিক কী ঘটছে?

33
00:01:21,410 --> 00:01:25,210
আমরা কিছু ভুল বোঝাবুঝি সমাধান করার চেষ্টা করব

34
00:01:25,210 --> 00:01:27,240
তাই এটি একটি অধিবেশন

35
00:01:27,240 --> 00:01:28,740
কিভাবে...

36
00:01:30,070 --> 00:01:31,110
"সেশন"?

37
00:01:31,110 --> 00:01:33,370
আপনি এই শব্দটি কোথায় শুনেছেন?

38
00:01:33,370 --> 00:01:36,210
ওয়েল, এটা তার মত না
 আমি এই পরিবারে বড় হইনি

39
00:01:36,210 --> 00:01:38,410
সে বাড়িতে শুনেছে এমন নয়

40
00:01:38,410 --> 00:01:39,540
এই বিষয়ে

41
00:01:39,540 --> 00:01:41,340
আমি এই সম্পর্কে চিন্তা করছিলাম,

42
00:01:41,340 --> 00:01:43,740
আমি একটি অস্ত্র পেতে চাই

43
00:01:43,740 --> 00:01:46,040
কেন?

44
00:01:46,040 --> 00:01:48,470
আচ্ছা, একটা মদের দোকান আছে
 শপিং সেন্টার শেষে,

45
00:01:48,470 --> 00:01:51,210
আমি এবং আমার খালা জোয়ান এটা চুরি করতে চাই

46
00:01:51,210 --> 00:01:52,870
আপনি কি এখন একজন কমেডিয়ান?

47
00:01:52,870 --> 00:01:54,070
রক্ষার জন্য, বাবা

48
00:01:54,070 --> 00:01:55,910
কিন্তু আমাদের নিরাপত্তা আছে

49
00:01:55,910 --> 00:01:58,370
ভাল, বেশিরভাগ সময়, প্রতি সেকেন্ডে নয়

50
00:01:58,370 --> 00:02:00,170
হ্যাঁ, ঈশ্বর নিষেধ করুন আমি হতে হবে
 বাচ্চাদের সাথে একা বাড়িতে,

51
00:02:00,170 --> 00:02:01,300
এবং কিছু ঘটে

52
00:02:02,770 --> 00:02:04,740
এটা কি আপনার জন্য সঠিক?

53
00:02:04,740 --> 00:02:06,110
- সে কি অস্ত্রের মালিক?
- হ্যাঁ

54
00:02:06,110 --> 00:02:07,770
আচ্ছা, আপনি জানেন, ফ্রাইং প্যান

55
00:02:07,770 --> 00:02:08,970
এটা কাজ করবে না, ডোয়াইট.

56
00:02:08,970 --> 00:02:10,640
আমি মনে করি না সে এতটা দায়ী

57
00:02:10,640 --> 00:02:12,140
- আমি জানি না
- মাফ করবেন

58
00:02:12,140 --> 00:02:14,640
প্রথমত, আমি তোমার সাথে টেবিলে বসে আছি,
 তাই না?

59
00:02:14,640 --> 00:02:16,440
আর আমি একজন মানুষ

60
00:02:16,440 --> 00:02:18,270
খুব দায়িত্বশীল, আপনি কি সত্যিই এই গেমটি খেলতে চান?

61
00:02:18,270 --> 00:02:19,740
কে সবচেয়ে দায়ী?

62
00:02:19,740 --> 00:02:20,810
আপনি কি কখনও একটি অস্ত্র গুলি করেছেন?

63
00:02:20,810 --> 00:02:22,740
পোকোনোসে 22 রাইফেল।

64
00:02:22,740 --> 00:02:23,970
এটা কোনো অস্ত্র নয়

65
00:02:23,970 --> 00:02:25,110
এটি একটি খেলনা বন্দুক

66
00:02:25,110 --> 00:02:26,640
এটা একটা কর্ক

67
00:02:26,640 --> 00:02:27,940
একটি কাগজ ক্লিপ এবং রাবার ব্যান্ড উপর

68
00:02:27,940 --> 00:02:30,770
বাচ্চাদের খেলনা বা অন্য কিছুর মতো

69
00:02:30,770 --> 00:02:32,110
এটা আমার অনুভূতির বিরুদ্ধে যায়

70
00:02:32,110 --> 00:02:34,270
কিন্তু আমি তোমার জন্য কিছু অস্ত্র খুঁজে বের করব, ঠিক আছে?

71
00:02:34,270 --> 00:02:35,910
ধন্যবাদ, বাবা

72
00:02:35,910 --> 00:02:37,300
আপনাকে স্বাগতম

73
00:02:37,324 --> 00:02:44,898
অনুবাদ এবং প্রুফরিডিং
= হায়দার আল-মাদানী - আব্দুল করিম ফয়সাল আল-ইয়ামানি =

74
00:03:29,082 --> 00:03:36,579
"তুলসার রাজা"
=পর্বের শিরোনাম = নেতা

75
00:03:53,710 --> 00:03:55,010
তোমার কি দরকার, আরমান্ড?

76
00:03:55,010 --> 00:03:56,010
আমি নিশ্চিত নই

77
00:03:56,010 --> 00:03:57,740
অন্যরকম কিছু

78
00:03:57,740 --> 00:04:00,410
আপনি আনারস এবং ম্যারাগুইলা ফল পছন্দ করেননি?

79
00:04:00,410 --> 00:04:01,810
আপনি জানেন, এটা ভাল ছিল

80
00:04:01,810 --> 00:04:02,910
কিন্তু এটা আমাকে তৈরি করেছে

81
00:04:02,910 --> 00:04:04,470
-আমার একটু মাথা ঘোরা লাগছে
- হ্যাঁ

82
00:04:06,040 --> 00:04:08,910
ক্র্যানবেরি স্বাদযুক্ত আঠালো ক্যান্ডি

83
00:04:08,910 --> 00:04:12,410
এটা পরে এক গ্লাস ওয়াইন মত 
90-মিনিট ম্যাসেজ সেশন

84
00:04:12,410 --> 00:04:14,540
চমৎকার ধারণা

85
00:04:17,910 --> 00:04:19,110
শুভ সকাল

86
00:04:20,010 --> 00:04:21,300
ফ্রেড কোথায়?

87
00:04:21,310 --> 00:04:22,640
আমার মনে হয় দেরি হয়ে গেছে

88
00:04:22,640 --> 00:04:24,710
তিনি এখানে না আসা পর্যন্ত দরজা বন্ধ করুন

89
00:04:25,740 --> 00:04:27,410
তোমার কি হয়েছে?

90
00:04:27,410 --> 00:04:29,410
এই আশ্চর্যজনক?

91
00:04:29,410 --> 00:04:31,740
এর অনেক সুবিধার মধ্যে শুধু কিছু...

92
00:04:31,740 --> 00:04:33,940
ডোয়াইট ম্যানফ্রেডির সাথে অংশীদার হচ্ছেন।

93
00:04:33,940 --> 00:04:35,510
ডোয়াইট কি আপনার সাথে এটি করেছে?

94
00:04:35,510 --> 00:04:37,100
না

95
00:04:37,110 --> 00:04:38,810
কিছু অপরাধী এসেছে
 বায়ু খামার এ এশিয়ান

96
00:04:38,810 --> 00:04:40,100
তারা আমাদের উপর হামলা করেছে

97
00:04:40,110 --> 00:04:42,240
কেন?
ম্যানসাস সিটি জিনিসের কারণে?

98
00:04:42,240 --> 00:04:43,770
আমার মনে হয় না

99
00:04:43,770 --> 00:04:45,870
মনে হচ্ছিল এই লোকটার সাথে কিছু একটা করার আছে

100
00:04:45,870 --> 00:04:47,610
যিনি তহবিল সংগ্রহের আয়োজন করেছিলেন
 যেটাতে আমরা সবাই গিয়েছিলাম

101
00:04:57,810 --> 00:04:59,470
ঠিক আছে, আবার চেষ্টা করুন

102
00:04:59,470 --> 00:05:01,340
অভিশাপ

103
00:05:01,340 --> 00:05:02,940
আজ নয়, আজ নয়

104
00:05:02,940 --> 00:05:03,970
কিছুই হয়নি?

105
00:05:03,970 --> 00:05:05,970
হ্যাঁ, এটা শেষ

106
00:05:05,970 --> 00:05:08,470
বাবা, আমি ভেবেছিলাম আপনি এইমাত্র বিকল্প পরিবর্তন করেছেন

107
00:05:08,470 --> 00:05:09,870
হ্যাঁ হ্যাঁ এটাই শুরু

108
00:05:09,870 --> 00:05:11,540
আমি আগামীকাল পর্যন্ত একটি নতুন পেতে সক্ষম হবেন না

109
00:05:11,540 --> 00:05:12,670
স্টক শেষ

110
00:05:12,670 --> 00:05:14,010
আমি কি করব?

111
00:05:14,010 --> 00:05:15,740
আমার আজ তিনটি অ্যাসাইনমেন্ট আছে

112
00:05:17,010 --> 00:05:18,370
দেখি একটা কল করতে পারি কিনা

113
00:05:18,370 --> 00:05:19,870
শুধু অপেক্ষা করুন

114
00:05:19,870 --> 00:05:21,740
দেখি আমি পারি কিনা...
অপেক্ষা করুন

115
00:05:23,670 --> 00:05:25,100
হ্যাঁ, কি খবর?

116
00:05:25,110 --> 00:05:26,340
হ্যালো বস

117
00:05:26,340 --> 00:05:28,340
আমার বাবার ট্রাক সবেমাত্র ভেঙে গেছে

118
00:05:28,340 --> 00:05:29,810
তার কিছু প্লাম্বিং অ্যাসাইনমেন্ট আছে

119
00:05:29,810 --> 00:05:31,610
আজ আমি জানি আপনি আটলান্টায় আছেন।

120
00:05:31,610 --> 00:05:33,340
আমি শুধু দেখতে চেয়েছিলাম এটা মাপসই হবে কিনা

121
00:05:33,340 --> 00:05:35,640
আমরা নেভিগেটর ব্যবহার করতে পারি।

122
00:05:35,640 --> 00:05:37,140
তাকে সাহায্য করতে, তাকে সাহায্যের হাত দিতে?

123
00:05:37,140 --> 00:05:38,740
হ্যাঁ, তবে শুধুমাত্র একটি শর্তে

124
00:05:38,740 --> 00:05:42,100
আপনি যদি কিছু সেপটিক ট্যাঙ্ক পাম্প করার সিদ্ধান্ত নেন,

125
00:05:42,110 --> 00:05:45,670
আপনি গাড়ি পরিষ্কার করার জন্য অর্থ প্রদান করবেন

126
00:05:45,670 --> 00:05:48,140
আমি বুঝতে পারি, এটি যথেষ্ট ন্যায্য

127
00:05:48,140 --> 00:05:51,070
শোন, টাইসন।
- হ্যাঁ, স্যার

128
00:05:51,070 --> 00:05:52,140
সতর্ক থাকুন

129
00:05:52,140 --> 00:05:53,970
আপনার আশেপাশের লোকদের দেখুন

130
00:05:53,970 --> 00:05:56,000
হ্যাঁ স্যার, অবশ্যই

131
00:05:56,010 --> 00:05:57,510
আমি একটি পেঁচার মত, বস

132
00:05:57,510 --> 00:05:59,140
তার মানে কি, আপনার কি রাতের দৃষ্টি আছে?

133
00:05:59,140 --> 00:06:01,870
ঠিক আছে, তাদের গলায় 14 টি হাড় আছে, তারা পারে

134
00:06:01,870 --> 00:06:03,570
- তাদের মাথা 180 ডিগ্রি ঘুরিয়ে দিন
- ধন্যবাদ, টাইসন।

135
00:06:03,570 --> 00:06:04,910
আপনি জানেন, এটা...

136
00:06:06,010 --> 00:06:07,370
একবার আপনি বৈজ্ঞানিক তথ্য বলা শুরু করুন

137
00:06:07,370 --> 00:06:08,770
এটা কেউ শুনতে চায় না

138
00:06:10,270 --> 00:06:11,770
এখন আমার জীবন সম্পূর্ণ

139
00:06:12,710 --> 00:06:14,710
ঠিক আছে, আমরা আজ রাষ্ট্রপতির গাড়িতে থাকব

140
00:06:14,710 --> 00:06:15,870
আমরা একটি পরিষ্কার গাড়িতে উঠব

141
00:06:15,870 --> 00:06:17,540
ওটা আছে, স্যার

142
00:06:17,540 --> 00:06:20,570
ঠিক আছে, চলুন টুল পেতে

143
00:06:20,570 --> 00:06:22,570
চলুন টুল পেতে

144
00:06:38,410 --> 00:06:40,170
তুমি আমাকে দেখতে চেয়েছিলে

145
00:06:40,170 --> 00:06:41,840
আটজন প্রহরী

146
00:06:41,840 --> 00:06:43,810
তাদের মধ্যে সাতটি পুরোপুরি কাজ করতে পারে না

147
00:06:43,810 --> 00:06:45,540
হ্যাঁ, কয়েকদিনের মধ্যেই তারা ঠিক হয়ে যাবে

148
00:06:45,540 --> 00:06:46,870
এর মধ্যে, কি?

149
00:06:46,870 --> 00:06:48,040
কোন পাহারাদার নেই

150
00:06:48,040 --> 00:06:49,200
স্ট্রাইপারদের কে দেখে?

151
00:06:49,210 --> 00:06:51,410
আমরা আরও গার্ড আনতে পারি, জ্যাকি।

152
00:06:51,410 --> 00:06:52,970
এই আমি কি বলতে চাই না

153
00:06:54,810 --> 00:06:57,040
স্ট্রিপাররা দেখলে গার্ডদের মারধর করা হচ্ছে

154
00:06:57,040 --> 00:06:58,240
তারা দুর্বল বোধ করবে

155
00:06:59,840 --> 00:07:01,470
এই কি ধরনের বার্তা পাঠায়?

156
00:07:01,470 --> 00:07:03,000
আমি মনে করি আপনি একটু অতিরিক্ত প্রতিক্রিয়া করছেন

157
00:07:03,010 --> 00:07:04,640
কারণ আপনি আমাদের টাকা খরচ করেন!

158
00:07:05,910 --> 00:07:07,000
মেডিকেল বিল

159
00:07:07,010 --> 00:07:08,840
ব্যবসায় মন্দা

160
00:07:08,840 --> 00:07:11,270
সব কারণ trimmers উপর নিয়ন্ত্রণ অভাব

161
00:07:11,270 --> 00:07:13,340
আমরা প্রচুর অর্থ উপার্জন করি,
এবং কাজটি দুর্দান্ত

162
00:07:13,340 --> 00:07:15,640
এটা আমাদের কাজ

163
00:07:15,640 --> 00:07:16,640
হ্যাঁ

164
00:07:16,640 --> 00:07:18,300
মারামারি যতই তুচ্ছ হোক না কেন

165
00:07:18,310 --> 00:07:19,940
যে আপনি আপনার ব্যক্তিগত জীবনে ঝগড়া

166
00:07:24,240 --> 00:07:26,340
আমি মনে করি আপনি অংশগ্রহণের প্রয়োজন হতে পারে

167
00:07:26,340 --> 00:07:27,840
আমাদের পণ্য সামান্য

168
00:07:29,070 --> 00:07:31,040
আরাম কর, জ্যাকি।

169
00:07:39,110 --> 00:07:40,670
অভিশাপ, বাবা

170
00:07:40,670 --> 00:07:42,810
এটা এখানে একটি খারাপ প্রতিবেশী

171
00:07:42,810 --> 00:07:45,470
তুমি কি ভুলে গেছ যে আমি এই পাড়ায় বড় হয়েছি?

172
00:07:45,470 --> 00:07:46,870
এখানে উত্তর তুলসা?

173
00:07:46,870 --> 00:07:49,340
হ্যাঁ, আমি এখানে চলে এসেছি যখন এটি ছিল
 আমার বয়স তিন বছর

174
00:07:49,340 --> 00:07:51,140
দারুণ

175
00:07:51,140 --> 00:07:53,000
এই পাগল

176
00:07:53,010 --> 00:07:55,140
ওখানে তোমাকে দেখো

177
00:07:55,140 --> 00:07:56,470
ম্যান, আমি এটাতে অভ্যস্ত হতে পারি

178
00:07:58,310 --> 00:08:00,540
- তুমি এটা পছন্দ করো তাই না?
- হ্যাঁ

179
00:08:00,540 --> 00:08:02,070
আমি এই আসনটি আরও উষ্ণ করতে পারি

180
00:08:02,070 --> 00:08:03,570
কি? মজা করছি না

181
00:08:03,570 --> 00:08:05,070
এটা ঠিক

182
00:08:05,070 --> 00:08:06,570
তুমি যদি আমার সাথে চড়তে থাকো

183
00:08:06,570 --> 00:08:08,570
আপনি সত্যিই এখানকার সেরা মানুষদের একজন হবেন

184
00:08:08,570 --> 00:08:11,170
ঠিক আছে, গুরুত্বপূর্ণ জিনিস

185
00:08:11,170 --> 00:08:12,370
চালিয়ে যান

186
00:08:12,370 --> 00:08:13,710
এইটা এখানেই বাড়ি,

187
00:08:13,710 --> 00:08:16,140
ড্রাইভওয়েতে পুরনো গাড়ি

188
00:08:16,140 --> 00:08:17,370
অভিশাপ আমি এটা অনুভব

189
00:08:17,370 --> 00:08:19,200
আমি ইতিমধ্যে এই তাপ অনুভব করছি, ছেলে

190
00:08:19,210 --> 00:08:20,540
তাই

191
00:08:20,540 --> 00:08:22,070
- সে আছে, ঠিক আছে
- দেখছি

192
00:08:23,040 --> 00:08:24,370
(টিসি)

193
00:08:24,370 --> 00:08:26,240
এটা কি?

194
00:08:26,240 --> 00:08:28,070
নতুন ট্রাক?

195
00:08:28,070 --> 00:08:29,900
আমার গাড়ি ভেঙ্গে গেল

196
00:08:29,910 --> 00:08:31,540
এই টাইসন

197
00:08:31,540 --> 00:08:33,000
তাকে মনে আছে?

198
00:08:33,010 --> 00:08:35,970
এখন, আমাকে বলবেন না এই লোকটি ছোট্ট টাইসন

199
00:08:37,670 --> 00:08:39,710
মানুষ, তুমি আমার হাঁটুর মতো লম্বা ছিলে
শেষবার তোমাকে দেখেছিলাম

200
00:08:39,710 --> 00:08:41,070
তারা আপনাকে কি খাওয়াবে?

201
00:08:41,070 --> 00:08:42,240
সেই টেবিলে যা আছে

202
00:08:43,740 --> 00:08:45,110
- হ্যাঁ
- চলো মানুষ

203
00:08:46,370 --> 00:08:48,240
টিসি আমার প্রথম ক্লায়েন্ট

204
00:08:48,240 --> 00:08:50,940
হ্যাঁ, আমি যখন এই বাড়িটি কিনেছিলাম

205
00:08:50,940 --> 00:08:52,570
অবশ্য তখন ইস্টার বেঁচে ছিলেন

206
00:08:52,570 --> 00:08:54,370
আচ্ছা তাহলে কি হচ্ছে?

207
00:08:54,370 --> 00:08:55,570
আচ্ছা, আমি তোমাকে বলবো আমার কাছে কি নেই

208
00:08:55,570 --> 00:08:56,870
এটি গরম জল

209
00:08:56,870 --> 00:08:58,200
ওয়েল, চলুন দেখে নেওয়া যাক

210
00:08:58,210 --> 00:08:59,510
ঠিক আছে, এখানে আসুন

211
00:09:13,810 --> 00:09:16,140
আপনি কি নেন? ভিটামিন?

212
00:09:16,140 --> 00:09:17,640
"জানাক্স"

213
00:09:17,640 --> 00:09:19,070
চিন্তা করতে

214
00:09:19,070 --> 00:09:20,870
তোমার এত চিন্তা কি, আমার বন্ধু?

215
00:09:20,870 --> 00:09:23,000
আমি উড়তে খুব ঘৃণা করি

216
00:09:23,010 --> 00:09:25,440
মানে, আমি 40 এর দশকের এই মুভিগুলো দেখি,

217
00:09:25,440 --> 00:09:27,140
মানুষ যেভাবে ট্রেনে যাতায়াত করত

218
00:09:27,140 --> 00:09:28,610
তারা সুন্দর পোশাক পরে ছিল

219
00:09:28,610 --> 00:09:30,170
মনে হয় স্বর্গ

220
00:09:30,170 --> 00:09:32,000
আপনি জানেন, ট্রেন দুর্ঘটনাও ঘটে

221
00:09:32,010 --> 00:09:34,800
ডাচম্যান এবং টেনেসি বক্ররেখা?

222
00:09:34,810 --> 00:09:37,670
সর্বোচ্চ গতিতে দুটি ট্রেনের সংঘর্ষ হয়

223
00:09:37,670 --> 00:09:39,610
নিহত হয় শতাধিক মানুষ

224
00:09:39,610 --> 00:09:41,640
একজন মানুষের মাথা

225
00:09:41,640 --> 00:09:43,270
বা অভিশাপ জিনিস বাকি কি

226
00:09:43,270 --> 00:09:44,970
তারা তাকে দেড় মাইল দূরে খুঁজে পেল

227
00:09:46,140 --> 00:09:48,240
হয়তো তোমার সে সব শোনার দরকার ছিল না

228
00:09:48,240 --> 00:09:50,800
- শুভ সকাল, ডোয়াইট.
- শুভ সকাল, বন্ধুরা

229
00:09:50,810 --> 00:09:52,100
হ্যালো

230
00:09:52,110 --> 00:09:53,340
এটা কি?

231
00:09:55,140 --> 00:09:57,140
আপনার ভ্রমণের জন্য বমি ব্যাগ

232
00:09:57,140 --> 00:09:59,770
এটা মজার না

233
00:09:59,770 --> 00:10:02,240
-এটা একটু মজার
-এটা একটু মজার

234
00:10:02,240 --> 00:10:03,610
আমি বলতে চাচ্ছি, উড়তে আমার গুরুতর সমস্যা হচ্ছে

235
00:10:03,610 --> 00:10:05,510
- ঠিক আছে, ভালো
-এটা একটু মজার

236
00:10:06,970 --> 00:10:09,000
গাড়িতে বিগফুট
আমি এক মিনিটের মধ্যে বের হব

237
00:10:09,010 --> 00:10:11,270
এটা আপনার জন্য
সেখানে দেখা হবে

238
00:10:11,270 --> 00:10:12,510
কি খবর?

239
00:10:13,510 --> 00:10:15,940
আমার একটা সার্ভিস দরকার

240
00:10:15,940 --> 00:10:17,610
- আমার সাথে কথা বল
- টিনা শিখতে চায়

241
00:10:17,610 --> 00:10:20,140
কিভাবে একটি অস্ত্র গুলি করতে হয়
কিন্তু একমাত্র জিনিস থেকে আমি বহিস্কার করেছি

242
00:10:20,140 --> 00:10:23,100
এটি পোকোনোসে 22 ক্যালিবার।
এটা সত্যিই একটি অস্ত্র হিসাবে গণনা করা হয় না

243
00:10:23,110 --> 00:10:24,410
ওয়েল, সম্ভবত যে একটি ভাল জিনিস

244
00:10:24,410 --> 00:10:26,270
কম খারাপ অভ্যাস সংশোধন করা

245
00:10:26,270 --> 00:10:28,940
ঠিক আছে, আমার শুরু করার জন্য ছোট এবং পরিচালনাযোগ্য কিছু দরকার

246
00:10:28,940 --> 00:10:30,410
একটি .44 ম্যাগনাম মত?

247
00:10:30,410 --> 00:10:33,000
হ্যাঁ, সে যেন ডার্টি হ্যারি

248
00:10:33,010 --> 00:10:34,800
তুমি ভালুক মারবে না

249
00:10:34,810 --> 00:10:36,170
তুমি কি এটা সামলাবে?

250
00:10:36,170 --> 00:10:38,300
- অনুগ্রহের জন্য
- আমি এটা যত্ন নেব

251
00:10:38,310 --> 00:10:39,470
- ভালো, ধন্যবাদ
- হ্যাঁ

252
00:10:41,340 --> 00:10:44,470
ঠিক আছে, টিসি, আবার কিছু ভুল হলে আমাকে বলুন

253
00:10:44,470 --> 00:10:46,000
আমি অবশ্যই করব

254
00:10:46,010 --> 00:10:47,140
হ্যাঁ, এবং এই জন্য আপনাকে ধন্যবাদ

255
00:10:47,140 --> 00:10:48,800
- ধন্যবাদ
- নিজের যত্ন নিন

256
00:10:48,810 --> 00:10:50,040
ঠিক আছে

257
00:10:50,970 --> 00:10:52,270
সে কি আপনাকে খাবার দিয়ে টাকা দেয়?

258
00:10:52,270 --> 00:10:53,470
আচ্ছা, এটা শুধু খাবার নয়, বাচ্চা।

259
00:10:53,470 --> 00:10:55,800
এটি টিসির বিখ্যাত মরিচ।

260
00:10:55,810 --> 00:10:57,240
যাইহোক, আপনি এখনও এক ঘন্টার জন্য নিজেকে ক্লান্ত করেছেন

261
00:10:57,240 --> 00:10:58,800
বিনামূল্যে জন্য তার ওয়াটার হিটার কাজ?

262
00:10:58,810 --> 00:11:00,370
সে পুরানো বন্ধু, ঠিক আছে?

263
00:11:00,370 --> 00:11:03,070
তিনি আমাকে নিয়োগ করেছিলেন যখন অন্য কেউ করবে না

264
00:11:03,070 --> 00:11:04,340
অন্তত দুইশত ডলার পাই

265
00:11:04,340 --> 00:11:06,110
এরকম একটা কাজের জন্য

266
00:11:07,170 --> 00:11:10,670
ছেলে, সব কিছুর দাম নেই

267
00:11:20,740 --> 00:11:22,070
একটা জিনিস শিখেছি

268
00:11:22,070 --> 00:11:24,040
আমার বাবার কাছ থেকে অন্য দিকে যাক

269
00:11:24,040 --> 00:11:25,900
তিনি বেশিরভাগ কথা বলেন

270
00:11:25,910 --> 00:11:28,140
হ্যাঁ, তাদের নিজেকে ঝুলানোর জন্য যথেষ্ট দড়ি দিন

271
00:11:28,140 --> 00:11:29,210
হুবহু

272
00:11:30,540 --> 00:11:34,200
এই যৌনসঙ্গম ডোয়াইট.
তার সিমেন্টের মত মাথা আছে

273
00:11:34,210 --> 00:11:35,370
আপনি যদি সিমেন্টকে দীর্ঘক্ষণ আঘাত করতে থাকেন,

274
00:11:35,370 --> 00:11:37,140
এটি ফাটতে শুরু করবে

275
00:11:37,140 --> 00:11:41,170
আমাদের এবং বেভিলাকোয়ার মধ্যে,
আমরা একটি চুক্তি করতে ডুইটকে পাই,

276
00:11:41,170 --> 00:11:43,300
আমরা অচলাবস্থা শেষ করি

277
00:11:43,310 --> 00:11:45,140
কেউ অনিশ্চয়তা পছন্দ করে না

278
00:11:54,070 --> 00:11:56,340
কি রে?

279
00:11:56,340 --> 00:11:58,210
একটি যৌনসঙ্গম ঘন্টা

280
00:12:05,210 --> 00:12:07,070
সরে যান, স্যার

281
00:12:07,070 --> 00:12:08,200
এখানে?

282
00:12:08,210 --> 00:12:09,900
আপনার বাহু প্রসারিত করুন

283
00:12:09,910 --> 00:12:12,010
আমি মনে করি এটা বেল্ট

284
00:12:15,070 --> 00:12:16,540
দয়া করে আপনার প্যান্টের পা টানুন, স্যার

285
00:12:16,540 --> 00:12:18,270
অভিশাপ

286
00:12:18,270 --> 00:12:19,700
আমি ভুলে গেছি যে আমি এটা ছিল

287
00:12:21,370 --> 00:12:23,410
ও মাই গড, কি রে?

288
00:12:23,410 --> 00:12:24,770
এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল

289
00:12:24,770 --> 00:12:26,240
আপনার পিছনে আপনার হাত রাখুন, স্যার

290
00:12:26,240 --> 00:12:27,600
দেখো বন্ধুরা
এটা একটা অনিচ্ছাকৃত ভুল ছিল

291
00:12:27,610 --> 00:12:29,270
শুধু অস্ত্র নাও
আমার আটলান্টায় বহন করার অনুমতি আছে

292
00:12:29,270 --> 00:12:31,300
আটলান্টায় আমার একটি গুরুত্বপূর্ণ মিটিং আছে।

293
00:12:31,310 --> 00:12:33,200
- আপনাকে আটক করা হবে, স্যার
- কিসের কথা বলছ?

294
00:12:33,210 --> 00:12:34,740
- কি রে?
- চল

295
00:12:34,740 --> 00:12:36,740
- জাহান্নামে যাও
- প্রতিরোধ করা বন্ধ করুন

296
00:12:36,740 --> 00:12:38,200
আমি কিছুতেই প্রতিরোধ করি না

297
00:12:38,210 --> 00:12:39,570
শুধু নাড়তে থাকুন

298
00:12:39,570 --> 00:12:41,070
শুধু অভিশপ্ত বন্দুক নাও

299
00:12:41,070 --> 00:12:42,300
- তুমি অভিশপ্ত জারজ
- দরজা খোল

300
00:12:42,310 --> 00:12:43,700
হে হে

301
00:12:43,710 --> 00:12:45,600
আপনি অভিশাপ মেধা ব্যাজ পাবেন

302
00:12:56,810 --> 00:12:58,810
"উচ্চ বিমান"

303
00:12:58,810 --> 00:13:00,970
এটাকে আবার কি বলে?

304
00:13:00,970 --> 00:13:02,440
"ফোকাকিয়া"

305
00:13:02,440 --> 00:13:04,710
ওহ মাই গড, অভিশাপ

306
00:13:05,940 --> 00:13:08,270
-এতে কি আছে?
-ভালোবাসা

307
00:13:08,270 --> 00:13:10,240
হে ঈশ্বর, তুমি কি আমাকে বিয়ে করবে?

308
00:13:11,340 --> 00:13:12,840
আপনি কি অন্য টুকরা চান?

309
00:13:12,840 --> 00:13:14,370
আমাকে জোর করে

310
00:13:15,340 --> 00:13:17,600
আমরা কি শুনছি?

311
00:13:17,610 --> 00:13:19,340
মজার রাজা

312
00:13:19,340 --> 00:13:21,300
মজার রাজা?

313
00:13:21,310 --> 00:13:23,640
-এটা কি আপনি অনলি ফ্যানসে খুঁজে পেয়েছেন?
- না, দোস্ত।

314
00:13:23,640 --> 00:13:25,470
এটা বাস্তব সঙ্গীত

315
00:13:25,470 --> 00:13:27,770
তারা এটি "ডব্লিউবিএল" এর কাছেও উপস্থাপন করেছে

316
00:13:27,770 --> 00:13:31,000
অতীত থেকে টেরেস্ট্রিয়াল রেডিও

317
00:13:31,010 --> 00:13:32,800
ওয়েল, আপনি জানেন, কিছু জিনিস ক্লাসিক

318
00:13:32,810 --> 00:13:34,140
এই focaccia মত.

319
00:13:34,140 --> 00:13:35,470
স্ট্রফোলির স্বাদ না পাওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।

320
00:13:35,470 --> 00:13:37,340
কি?

321
00:13:37,340 --> 00:13:39,470
উপরে মিষ্টি দিয়ে ভাজা ময়দার বল

322
00:13:39,470 --> 00:13:40,800
তিনি আশ্চর্যজনক

323
00:13:40,810 --> 00:13:43,670
গ্রাহকরা তাদের গ্রাস করে

324
00:13:43,670 --> 00:13:45,340
কোন গ্রাহকদের?

325
00:13:50,670 --> 00:13:52,170
ওহ মাই গড

326
00:13:53,110 --> 00:13:54,540
ওহ মাই ঈশ্বর, এই ভাল

327
00:13:54,540 --> 00:13:57,470
ঠিক আছে, আপনি আপনার বেকড পণ্য দিয়ে আমাদের বোঝাতে পেরেছেন

328
00:13:57,470 --> 00:14:00,270
আপনার কি ক্রমবর্ধমান বা চাষের কোন অভিজ্ঞতা আছে?

329
00:14:00,270 --> 00:14:04,370
হ্যাঁ, আমি পার্সলে এবং তুলসী চাষ করি
টমেটো, বেগুন এবং জুজুটসাস

330
00:14:04,370 --> 00:14:06,070
এটা আমরা হলে মহান হবে

331
00:14:06,070 --> 00:14:07,600
যদিও আমাদের একটি কৃষকের বাজার থাকবে

332
00:14:07,610 --> 00:14:09,270
হয়তো আপনার উচিত

333
00:14:10,510 --> 00:14:12,070
আপনি মজা করছেন না

334
00:14:12,070 --> 00:14:14,200
দেখুন, লাভ মার্জিন

335
00:14:14,210 --> 00:14:18,340
এমনকি বেলজিয়ান চিকোরি বিক্রি করা এখানে বিদ্যুৎ সরবরাহের জন্য যথেষ্ট হবে না

336
00:14:18,340 --> 00:14:21,600
কিন্তু আমার কিছু ধারণা আছে যা আমি মনে করি সাহায্য করবে, এবং

337
00:14:21,610 --> 00:14:23,470
কেন না...।

338
00:14:25,310 --> 00:14:26,370
আমরা আপনার অফিসে যাই,

339
00:14:26,370 --> 00:14:27,810
এবং আমরা যে সম্পর্কে কথা বলতে

340
00:14:32,070 --> 00:14:33,610
আমি একটি পছন্দ আছে?

341
00:14:35,170 --> 00:14:36,270
তাহলে আপনি কি করতে চান?

342
00:14:36,270 --> 00:14:38,240
থ্রেসার সম্পর্কে?

343
00:14:38,240 --> 00:14:41,070
এর Bevilacqua উপর ফোকাস করা যাক, এটা কি

344
00:14:41,070 --> 00:14:43,840
ডাইনোসরদের বয়স থেকে, এই ছেলেরা একটি উপদ্রব ছিল

345
00:14:43,840 --> 00:14:46,070
নিউইয়র্ক এবং শিকাগোতে

346
00:14:46,070 --> 00:14:48,600
এমনকি তাদের খ্যাতির উচ্চতায়, তারা মিকি মাউসের মতো দেখতে ছিল।

347
00:14:48,610 --> 00:14:50,570
-সুতরাং সে শুধু কর্মকে অতিরঞ্জিত করছে
- এটা একটা কাজ, জুডি.

348
00:14:50,570 --> 00:14:51,940
এটা একটা কাজ

349
00:14:51,940 --> 00:14:53,240
"কৃতিত্বের মাধ্যমে আবেগ"

350
00:14:53,240 --> 00:14:54,500
এটা কি?

351
00:14:54,510 --> 00:14:56,040
মৌলিক সন্তুষ্টি

352
00:14:56,040 --> 00:14:58,740
গেট কোথায়?

353
00:14:58,740 --> 00:15:00,600
এটা 12 নম্বর গেট

354
00:15:00,610 --> 00:15:03,100
দক্ষিণ-পশ্চিম ফ্লাইট 2561।

355
00:15:03,110 --> 00:15:06,270
বোর্ডিং গ্রুপ নং 3
খুব খারাপ আসন

356
00:15:06,270 --> 00:15:08,100
আমার মতে, তারা সবাই খারাপ

357
00:15:08,110 --> 00:15:09,500
আপনার সমস্যা কি?

358
00:15:09,510 --> 00:15:11,440
ডোয়াইট, আমি উড়তে একটি গুরুতর ভয় আছে

359
00:15:11,440 --> 00:15:13,000
এটা সাধারণ

360
00:15:13,010 --> 00:15:15,570
আচ্ছা, যাই হোক না কেন,
আমি এখনও উড়তে ভয় পাই

361
00:15:15,570 --> 00:15:17,600
উড়ছে ভালো, তার কিসের ভয়

362
00:15:17,610 --> 00:15:19,970
হঠাৎ করে উড়ে এসে খামচি দিয়ে ধরা পড়া নয়

363
00:15:19,970 --> 00:15:21,940
আপনি কি একটি আত্মবিশ্বাস ধ্বংসকারী

364
00:15:23,440 --> 00:15:24,640
আপনি আগে শুনেছেন?

365
00:15:24,640 --> 00:15:25,970
সরাসরি শিপিং সম্পর্কে?

366
00:15:25,970 --> 00:15:27,600
আমি তাই মনে করি

367
00:15:27,610 --> 00:15:29,200
এখানে আপনি একটি দালাল ব্যবহার করেন

368
00:15:29,210 --> 00:15:30,570
আপনার পণ্য সংরক্ষণ এবং তারপর আপনি এটি জাহাজ?

369
00:15:30,570 --> 00:15:32,440
- প্রায় একটি সুর
- ঠিক আছে

370
00:15:32,440 --> 00:15:34,300
আমি জানি না, এটা শুধু ক্লান্তিকর মনে হচ্ছে
লাল ফিতা অনেক আছে

371
00:15:34,310 --> 00:15:36,100
না, না যদি আপনি জানেন আপনি কি করছেন

372
00:15:36,110 --> 00:15:37,340
আপনি টেবিলে একটি ভাগ্য রেখে যাচ্ছেন

373
00:15:37,340 --> 00:15:39,800
আমরা কি মেইল ব্যবহার করি? মানে

374
00:15:39,810 --> 00:15:42,640
গাঁজা এখনও ফেডারেলভাবে অবৈধ

375
00:15:42,640 --> 00:15:44,300
হ্যাঁ, কিন্তু CBD নয়

376
00:15:44,310 --> 00:15:46,300
আমরা সরাসরি শিপিংয়ের ক্ষেত্রে একটি ব্যবসা প্রতিষ্ঠা করব

377
00:15:46,310 --> 00:15:48,340
cannabidiol পণ্য জন্য

378
00:15:48,340 --> 00:15:49,970
এটি আমাদের আইনের মধ্যে রাখবে

379
00:15:49,970 --> 00:15:51,900
আমাদের শুধু রাজ্যের সীমানার মধ্যে থাকতে হবে

380
00:15:51,910 --> 00:15:53,440
আপনার স্টক আছে

381
00:15:53,440 --> 00:15:55,800
আমরা এমনকি একটি মধ্যস্থতাকারী প্রয়োজন নেই, শুধু একটি ওয়েবসাইট

382
00:15:55,810 --> 00:15:57,400
আমি মনে করি এই কাজ হতে পারে

383
00:15:57,410 --> 00:15:58,770
এটা সেট আপ করতে কতক্ষণ লাগবে?

384
00:15:58,770 --> 00:16:00,370
আমি জানি না, সাইটের জন্য দুই বা তিন দিন

385
00:16:00,370 --> 00:16:01,540
হয়তো এক সপ্তাহের মধ্যে

386
00:16:03,240 --> 00:16:05,500
এটা চেষ্টা করতে আঘাত করবে না

387
00:16:05,510 --> 00:16:07,370
আমি বলতে চাচ্ছি, এটি এমন কিছু যা আমি ঘরে বসে করতে পারি

388
00:16:07,370 --> 00:16:08,540
ওয়েল, এটা কাজ করবে না

389
00:16:08,540 --> 00:16:09,800
কেন নয়?

390
00:16:09,810 --> 00:16:11,170
কে আমাদের স্ট্রফোলি আনতে যাচ্ছে?

391
00:16:19,240 --> 00:16:20,600
আমি এখানে আসছিলাম

392
00:16:20,610 --> 00:16:22,540
যেহেতু আমি ছোট ছিলাম এই জায়গাটা যেখানে আমার বাবা আমাকে শিখিয়েছিলেন

393
00:16:22,540 --> 00:16:25,040
কিভাবে গুলি করতে হয়

394
00:16:25,040 --> 00:16:26,340
এটা চমৎকার

395
00:16:26,340 --> 00:16:27,940
সত্যিই?

396
00:16:29,140 --> 00:16:31,540
এখানে এসে ভালো লাগছে

397
00:16:31,540 --> 00:16:33,500
আর একটু শান্তি পাবেন

398
00:16:33,510 --> 00:16:35,840
আমরা এখানে কেন এই জন্য

399
00:16:35,840 --> 00:16:37,440
আমরা কি শুরু করব?

400
00:16:39,870 --> 00:16:42,470
ঠিক আছে, অস্ত্রের প্রথম নিয়ম

401
00:16:42,470 --> 00:16:44,200
নিরাপত্তা আগে

402
00:16:44,210 --> 00:16:46,000
নিরাপত্তা সবসময়

403
00:16:46,010 --> 00:16:48,000
বিশেষ করে যখন আপনার সন্তান থাকে

404
00:16:48,010 --> 00:16:51,570
আমি তোমাকে এইরকম একটা ট্রিগার গার্ড এবং একটা লক করা বক্স দেবো,

405
00:16:51,570 --> 00:16:53,540
গুলি চালানো থেকে অস্ত্র প্রতিরোধ করে

406
00:16:53,540 --> 00:16:56,840
ঠিক আছে, আমি এটি বিশেষভাবে আপনার জন্য বেছে নিয়েছি

407
00:16:56,840 --> 00:17:00,070
এটি একটি Glock 42 সাবকমপ্যাক্ট মডেল 380 স্বয়ংক্রিয়

408
00:17:00,070 --> 00:17:01,800
এটি হালকা ওজনের

409
00:17:01,810 --> 00:17:03,640
এটিতে একটি ছয়-শট, একক-লোড বোল্ট রয়েছে

410
00:17:03,640 --> 00:17:05,640
প্লাস একটি বুলেট স্টকে আছে
এটাকে সাতটি গুলি করে

411
00:17:05,640 --> 00:17:07,900
- ঠিক আছে
- সার্ভার?

412
00:17:07,910 --> 00:17:09,010
হ্যাঁ

413
00:17:10,610 --> 00:17:11,600
আনসার্ভড?

414
00:17:11,610 --> 00:17:13,300
হ্যাঁ?

415
00:17:13,310 --> 00:17:14,640
ত্রুটি

416
00:17:14,640 --> 00:17:16,440
এই অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ, দেখুন, শুধু কারণ

417
00:17:16,440 --> 00:17:17,900
শুধুমাত্র অস্ত্রে কোন ল্যাচ নেই বলে

418
00:17:17,910 --> 00:17:20,340
এর মানে এই নয় যে একটি বুলেট ইতিমধ্যেই স্টকে নেই৷

419
00:17:22,540 --> 00:17:23,740
-ঠিক আছে
-হ্যাঁ

420
00:17:23,740 --> 00:17:25,570
- আমার প্রত্যাশার চেয়ে বেশি
-দেখি?

421
00:17:25,570 --> 00:17:27,070
হ্যাঁ, কিছু সতর্কতা

422
00:17:27,070 --> 00:17:28,540
কতজন নিহত হয়েছে তা বলতে পারব না

423
00:17:28,540 --> 00:17:31,100
শুধু কারণ কিছু নির্বোধ ভুলভাবে অনুমান

424
00:17:31,110 --> 00:17:32,600
যে অস্ত্র খালি ছিল

425
00:17:32,610 --> 00:17:34,470
সর্বদা অনুমান

426
00:17:34,470 --> 00:17:36,100
অস্ত্র লোড রাখুন এবং এটি কখনই নির্দেশ করবেন না

427
00:17:36,110 --> 00:17:38,270
কিছু করার ইচ্ছা নেই
তাকে গুলি কর

428
00:17:38,270 --> 00:17:40,340
ঠিক আছে, আমি বুঝতে পেরেছি

429
00:17:40,340 --> 00:17:42,410
চশমা

430
00:17:43,610 --> 00:17:45,140
ধন্যবাদ

431
00:17:50,440 --> 00:17:52,670
ধীরে ধীরে

432
00:17:52,670 --> 00:17:54,640
আপনি আপনার নীচের তিনটি আঙ্গুল চারপাশে মোড়ানো হবে

433
00:17:54,640 --> 00:17:56,440
এবং হাতলের চারপাশে থাম্ব

434
00:17:56,440 --> 00:17:57,600
আপনার তর্জনী উপরে রাখুন

435
00:17:57,610 --> 00:17:58,740
সরাসরি পাইপ বরাবর নির্দেশিত

436
00:17:58,740 --> 00:18:00,200
এবং ট্রিগার থেকে দূরে

437
00:18:00,210 --> 00:18:01,500
- যতক্ষণ না আপনি ফায়ার করার জন্য প্রস্তুত হন
- বুঝলাম

438
00:18:01,510 --> 00:18:03,340
ধীরে ধীরে তুলুন

439
00:18:03,340 --> 00:18:04,900
ধীরে ধীরে এবং সমানভাবে

440
00:18:04,910 --> 00:18:06,440
ট্রিগারটি পিছনে টানুন

441
00:18:06,440 --> 00:18:07,670
বাহ

442
00:18:07,670 --> 00:18:09,470
-তুমি কি ওকে মারলে?
- না

443
00:18:09,470 --> 00:18:11,170
কিন্তু যদি এটি একটি অনুপ্রবেশ ছিল

444
00:18:11,170 --> 00:18:12,940
আমি তাকে অনেক মিস করব

445
00:18:12,940 --> 00:18:14,370
আমি এটাই বুঝিয়েছি, এটা একটা সতর্কবার্তা

446
00:18:14,370 --> 00:18:15,800
মাংসে একটি ছোট ক্ষত

447
00:18:15,810 --> 00:18:17,170
- চলো এটা আবার করি
- ঠিক আছে

448
00:18:17,170 --> 00:18:19,640
সেখানে আপনি যান!

449
00:18:19,640 --> 00:18:22,400
তুমি সেই কুত্তার ছেলেকে আঘাত কর
তার চোখের মাঝে

450
00:18:22,410 --> 00:18:23,670
এই আমি এখানে সম্পর্কে কথা বলছি কি

451
00:18:27,270 --> 00:18:28,200
(আরমান্ড)

452
00:18:28,210 --> 00:18:29,540
ইভা, আপনাকে ধন্যবাদ

453
00:18:29,540 --> 00:18:31,370
আমি কি তোমাদের দুজনের মধ্যে কিছু পেতে পারি?

454
00:18:31,370 --> 00:18:32,970
প্রয়োজন নেই

455
00:18:34,770 --> 00:18:36,700
আরে ক্যাল, আমাকে দেখার জন্য ধন্যবাদ

456
00:18:36,710 --> 00:18:38,540
بالتأكيد من فضلك، اجلس

457
00:18:41,710 --> 00:18:44,300
আমি বিশ্বাস করি আপনি আমার জন্য ভাল কিছু আছে

458
00:18:44,300 --> 00:18:45,940
لا، ليس حقًا كنت فقط

459
00:18:45,940 --> 00:18:47,800
আসলে, আমি শুধু চাই আমরা কথা বলতে পারি

460
00:18:47,810 --> 00:18:50,170
- আমরা কথা বলি?
- نعم، هذا الشيء الذي حدث

461
00:18:50,170 --> 00:18:53,240
গ্যালেনায় ডোয়াইটের উইন্ড ফার্মে?

462
00:18:54,340 --> 00:18:56,140
هل كان لك أي علاقہة بهذا؟

463
00:18:56,140 --> 00:18:58,670
কিছু? আমি নিশ্চিত নই যে আমি জানি আপনি কি বিষয়ে কথা বলছেন

464
00:18:58,670 --> 00:19:00,540
ألم تكن أنت?

465
00:19:00,540 --> 00:19:02,370
كان شجار أو شيء ما؟

466
00:19:02,370 --> 00:19:03,940
একদল এশিয়ান পুরুষ এসেছিলেন

467
00:19:03,940 --> 00:19:06,700
আমি বাডির সাথে কথা বলেছি, সে ডুইটের সাথেও কাজ করে,

468
00:19:06,710 --> 00:19:08,370
لقد كان في حالة سيئة جدًا

469
00:19:08,370 --> 00:19:11,400
আমি কল্পনা করতে পারি না আমি জানি আপনি কি বলতে চাচ্ছেন

470
00:19:11,410 --> 00:19:13,400
দেখো, আমি বোকা নই, ঠিক আছে?

471
00:19:13,410 --> 00:19:14,900
এটা আপনাকে জিনিস বলতে এক জিনিস

472
00:19:14,910 --> 00:19:17,170
কিন্তু আপনি যখন এই ধরনের তথ্য ব্যবহার করেন

473
00:19:17,170 --> 00:19:18,570
আপনি লাইনে আমার জীবন নির্বাণ করা হয়

474
00:19:18,570 --> 00:19:21,240
তুমি কি বুঝতে পারো আমি তোমাকে দিয়েছি

475
00:19:21,240 --> 00:19:23,700
ইতিমধ্যেই প্রায় $50,000

476
00:19:23,710 --> 00:19:26,400
আমি যে খুব প্রশংসা করি

477
00:19:26,410 --> 00:19:29,200
ট্যাক্সের পরে, এটি আপনার উপার্জনের চেয়ে বেশি

478
00:19:29,200 --> 00:19:30,870
এক বছরে

479
00:19:30,870 --> 00:19:34,310
আপনি কি মনে করেন যে আমি আমার হৃদয়ের ধার্মিকতা থেকে এটি করেছি?

480
00:19:35,340 --> 00:19:38,700
মানে, তুমি বলেছিলে তুমি আমাকে সাহায্য করতে চাও

481
00:19:38,710 --> 00:19:40,440
তুমি কি বাচ্চা?

482
00:19:42,270 --> 00:19:45,700
সিরিয়াসলি, তুমি কি সেই বোকা?

483
00:19:45,710 --> 00:19:49,570
জীবনের সবকিছুই লেনদেনমূলক

484
00:19:52,510 --> 00:19:54,270
আপনি কি সত্যিই এটা জানতেন না?

485
00:19:58,670 --> 00:20:01,500
দেখো, আমি আর এসব করতে চাই না

486
00:20:01,510 --> 00:20:03,570
এটা কর?
কি করবেন?

487
00:20:03,570 --> 00:20:05,670
আমি আপনাকে তথ্য দিই, আমি আপনাকে জিনিসগুলি বলি

488
00:20:05,670 --> 00:20:06,870
ডোয়াইট খুবই বিপজ্জনক

489
00:20:06,870 --> 00:20:09,070
আপনি কি এটা বিপজ্জনক মনে করেন?

490
00:20:09,070 --> 00:20:10,370
- দেখো
-না, না, না, না, না,

491
00:20:10,370 --> 00:20:11,770
না, না, না, না, না, না

492
00:20:11,770 --> 00:20:13,340
আপনি দেখুন

493
00:20:14,740 --> 00:20:17,640
আমি তোমার মালিক

494
00:20:19,240 --> 00:20:21,600
আমার সেখানে এমন লোক আছে যারা করবে

495
00:20:21,610 --> 00:20:24,840
তারা আপনার দিকে তাকানোর সাথে সাথেই আপনাকে জীবিত করে তোলে

496
00:20:24,840 --> 00:20:27,940
যাদের কাছে জীবনের কোনো মূল্য নেই

497
00:20:29,440 --> 00:20:32,700
আপনি যদি আমাকে আবার বলেন আপনি কি করবেন বা করবেন না,

498
00:20:32,710 --> 00:20:34,840
আমি তোমার গলা থেকে জিভ কেটে দেব

499
00:20:34,840 --> 00:20:37,570
এবং আপনার সন্তানদের কাছে পাঠান

500
00:20:39,270 --> 00:20:41,270
বুঝলে?

501
00:20:43,210 --> 00:20:44,500
বুঝলেন?

502
00:20:44,510 --> 00:20:45,940
হ্যাঁ

503
00:20:46,910 --> 00:20:48,840
আর কখনো এখানে আসবেন না

504
00:20:51,270 --> 00:20:53,370
অপরিচিত

505
00:21:09,750 --> 00:21:11,120
"আটলান্টা শহরের সীমা"

506
00:21:12,790 --> 00:21:14,500
"আলথিয়া রেস্তোরাঁ"

507
00:21:17,470 --> 00:21:19,800
কোথায় এই ছেলেরা?

508
00:21:19,810 --> 00:21:21,470
এই বিমানবন্দর একটি গরম জগাখিচুড়ি

509
00:21:21,470 --> 00:21:22,770
দুঃখিত

510
00:21:27,870 --> 00:21:28,900
আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

511
00:21:28,910 --> 00:21:31,500
-তুমি কি মিল্কশেক বানাও?
- হ্যাঁ

512
00:21:31,510 --> 00:21:33,840
-তুমি কি একটা চাও?
- কে এই ফালতু পান করে?

513
00:21:33,840 --> 00:21:36,870
দুজনকে নিয়ে এসো, কী হবে কেউ জানে না
মানুষ তাদের মন পরিবর্তন

514
00:21:36,870 --> 00:21:39,140
বুঝলাম

515
00:21:41,010 --> 00:21:42,670
সে এখানে

516
00:21:42,670 --> 00:21:45,800
অভিশপ্ত ট্যাক্সি বিলম্ব জন্য দুঃখিত

517
00:21:45,810 --> 00:21:47,010
চেক কোথায়?

518
00:21:49,370 --> 00:21:51,770
তিনি এখনও LaGuardia এ আছেন।

519
00:21:51,770 --> 00:21:54,770
- তাকে আটক করা হয়েছে
- কেন?

520
00:21:55,740 --> 00:21:58,670
তিনি তার গোড়ালির হোলস্টারে এই বন্দুকটি বহন করেছিলেন

521
00:21:58,670 --> 00:22:00,400
আমি কি একটি অধিবেশনে একটি বন্দুক আনতে পারি?

522
00:22:00,410 --> 00:22:04,000
না, না, সে শুধু ভুলেই গেছে যে তার কাছে আছে

523
00:22:04,010 --> 00:22:05,040
এটা ঘটে

524
00:22:05,040 --> 00:22:07,400
আপনি যদি বোকা হন তবে এটি ঘটে

525
00:22:07,410 --> 00:22:08,840
দেখুন, আমরা তাতে একমত

526
00:22:11,210 --> 00:22:12,870
অতএব, এই সভার উদ্দেশ্যে,

527
00:22:12,870 --> 00:22:13,900
আপনি চেক জন্য কথা বলতে পারেন?

528
00:22:13,910 --> 00:22:16,000
একেবারে

529
00:22:16,000 --> 00:22:18,370
ঠিক আছে, ভাল এর নিচে নামানো যাক

530
00:22:18,370 --> 00:22:20,370
আপনি কি আমাদের বিশেষ খাবার সম্পর্কে শুনতে চান?

531
00:22:20,370 --> 00:22:22,040
না, ধন্যবাদ

532
00:22:22,040 --> 00:22:23,900
নিশ্চিত আপনি কি আছে?

533
00:22:23,910 --> 00:22:26,170
আমি এখানে খেতে আসিনি, জানো আমি কি বলতে চাইছি?

534
00:22:26,170 --> 00:22:28,870
স্থানীয় খাবারে আগ্রহী নন?

535
00:22:28,870 --> 00:22:29,940
আপনি আগ্রহী, তাই না?

536
00:22:29,940 --> 00:22:32,840
বিশেষ খাবার কি কি?

537
00:22:32,840 --> 00:22:33,840
হ্যাঁ, এটা কি?

538
00:22:33,840 --> 00:22:35,900
আচ্ছা, আমাদের কাছে লাল মটরশুটি এবং ভাত আছে,

539
00:22:35,910 --> 00:22:38,370
শালগম শাক, দক্ষিণ অক্সটেল,

540
00:22:38,370 --> 00:22:40,740
হপিং জোন্স, যা কালো চোখের মটর এবং চাল,

541
00:22:40,740 --> 00:22:42,500
মিষ্টি আলু

542
00:22:42,510 --> 00:22:44,740
শূকরের পা এবং মিষ্টি আলুর পাই

543
00:22:44,740 --> 00:22:46,840
আপনি এই সম্পর্কে কি মনে করেন?

544
00:22:46,840 --> 00:22:48,900
শূকর পায়ের একটি প্লেট নিতে
সঙ্গে বাড়িতে নিতে?

545
00:22:48,910 --> 00:22:50,170
রেস্টুরেন্টের বিশেষ খাবার, তাই না?

546
00:22:50,170 --> 00:22:51,840
ভালো স্মৃতি

547
00:22:51,840 --> 00:22:54,670
আমার মনে হয় আমরা এখন কিছুই চাই না, সোনা

548
00:22:54,670 --> 00:22:56,440
ঠিক আছে

549
00:22:56,440 --> 00:22:58,400
- আছে তুমি
- ধন্যবাদ

550
00:22:58,410 --> 00:23:01,100
এর সাথে শুরু করা যাক

551
00:23:01,100 --> 00:23:03,470
আপনার মনে কি আছে, জেনারেল?

552
00:23:03,470 --> 00:23:06,100
না, তুমি আগে কথা বল

553
00:23:06,100 --> 00:23:07,500
যেমনটি আমি বলেছিলাম যে আমরা শেষবার দেখা করেছি:

554
00:23:07,510 --> 00:23:09,070
তুলসা কানসাস সিটির অন্তর্গত।

555
00:23:09,070 --> 00:23:10,240
আপনি ইতিহাস পাঠ পেতে, তাই না?

556
00:23:10,240 --> 00:23:12,240
- আমি করেছি
- হ্যা ভালো

557
00:23:12,240 --> 00:23:14,240
মোদ্দা কথা হল আপনি আমার জমিতে ব্যবসা করছেন,

558
00:23:14,240 --> 00:23:16,100
এবং আপনি এমনকি চান না

559
00:23:16,100 --> 00:23:18,910
একটি যুক্তিসঙ্গত প্রস্তাব দিতে
কিছুই না

560
00:23:20,010 --> 00:23:23,170
আমরা এখানে ছিলাম, সুরক্ষা, নির্মাণ, যুদ্ধ

561
00:23:23,170 --> 00:23:24,900
যার জন্য যুগ যুগ ধরে আমাদের

562
00:23:24,910 --> 00:23:27,440
এবং তারপর হঠাৎ, একটি খারাপ যাদু কৌশলের মতো,

563
00:23:27,440 --> 00:23:30,240
আপনি অভিশপ্ত আকাশ থেকে পড়ে যাচ্ছেন

564
00:23:30,240 --> 00:23:32,140
আপনার কোন সমর্থন নেই, আপনার ক্রু নেই,

565
00:23:32,140 --> 00:23:34,470
আর তোমার কাছে কিছুই নেই

566
00:23:34,470 --> 00:23:36,340
এবং আপনি আসলে দখল করার চেষ্টা করছেন

567
00:23:36,340 --> 00:23:38,000
আমার অভিশপ্ত জমি?

568
00:23:38,000 --> 00:23:40,000
চুক্তি ছাড়া?

569
00:23:40,000 --> 00:23:41,500
আর তুমি আমাকে কিছু দিতে চাও না?

570
00:23:41,510 --> 00:23:43,340
আমি বলতে চাচ্ছি, আমাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন

571
00:23:43,340 --> 00:23:45,140
যে কোন জগতে

572
00:23:45,140 --> 00:23:46,500
এটা কি গ্রহণযোগ্য?

573
00:23:46,510 --> 00:23:47,700
আমি জানতে চাই

574
00:23:47,710 --> 00:23:49,770
আপনার যুক্তিতে ত্রুটি আছে

575
00:23:49,770 --> 00:23:52,940
ধরা যাক যে আমি স্বয়ংক্রিয়ভাবে সম্মত হয়েছি যে "তুলসা" আপনার এলাকা

576
00:23:52,940 --> 00:23:55,000
তুলসার কোন অংশ আছে কি?

577
00:23:55,000 --> 00:23:57,540
এর একটি অংশ আছে?
উদাহরণস্বরূপ, আবর্জনা সংগ্রহের কথা বলা যাক

578
00:23:57,540 --> 00:24:00,700
নির্মাণ, ট্রাকিং? না

579
00:24:00,710 --> 00:24:03,570
আপনি এমনকি তুলসার অস্তিত্ব জানতেন না

580
00:24:03,570 --> 00:24:05,600
যতক্ষণ না আমি জানতাম আমি এখানে আছি

581
00:24:05,610 --> 00:24:07,070
কিন্তু আপনি সেখানে আছেন, ডোয়াইট.

582
00:24:07,070 --> 00:24:08,370
হ্যাঁ, আমি এখানে আছি, আমি তার সাথে কথা বলছি

583
00:24:08,370 --> 00:24:10,400
তুলসার বাইরে কেমন?

584
00:24:10,410 --> 00:24:12,570
আপনি যে একটি ভাগ আছে? আপনি একটি ভাগ আছে?

585
00:24:12,570 --> 00:24:14,840
Galena এবং আমাদের টারবাইন থেকে?

586
00:24:14,840 --> 00:24:17,740
আপনার কি ভারতীয় রাজস্বের একটি অংশ আছে?

587
00:24:17,740 --> 00:24:19,570
আমরা আদিবাসীদের সাথে আচরণ করছি না

588
00:24:19,570 --> 00:24:21,540
এই সমস্যায় এর কোন প্রভাব নেই

589
00:24:21,540 --> 00:24:23,300
আপনি জায়গাটির অপরিচিত, এবং এটি শেষ

590
00:24:23,300 --> 00:24:25,570
তুলসা আমার

591
00:24:25,570 --> 00:24:27,040
এই কিছু আপনি সত্যিই চান?

592
00:24:27,040 --> 00:24:28,340
এটা নিয়ে মারামারি, জেনারেল?

593
00:24:28,340 --> 00:24:29,940
কারণ আপনি অবশ্যই হারবেন

594
00:24:29,940 --> 00:24:32,000
হয়তো হ্যাঁ, হয়তো না

595
00:24:32,000 --> 00:24:35,200
কিন্তু আমার ইচ্ছার বিরুদ্ধে আমাকে এখানে পাঠানো হয়েছে

596
00:24:35,200 --> 00:24:36,770
তার বস দ্বারা,

597
00:24:36,770 --> 00:24:39,040
আমার যা করার ছিল তাই করতে হয়েছে 
বেঁচে থাকার জন্য আমাকে এটা করতে হবে

598
00:24:39,040 --> 00:24:41,000
আমি বেঁচে গেছি, এবং আমি এখনও বেঁচে আছি

599
00:24:41,000 --> 00:24:43,070
কিন্তু ঋণ থাকলে

600
00:24:43,070 --> 00:24:44,900
এটা নিউইয়র্কে।

601
00:24:44,900 --> 00:24:46,540
এটা আপনার অঙ্গীকার

602
00:24:46,540 --> 00:24:49,040
না, এটা আজেবাজে কথা
এটা তোমার ধর্ম

603
00:24:49,040 --> 00:24:51,370
থামলে টাকা বাঁচান
দায়বদ্ধতার কভারেজও বন্ধ হয়ে যাবে

604
00:24:51,370 --> 00:24:54,240
যাই হোক, আমার কিছু টাকা দরকার

605
00:24:54,240 --> 00:24:55,870
আমি একজন মানুষকে মিস করছি, এবং সে একজন ভালো মানুষ ছিল

606
00:24:55,870 --> 00:24:57,200
যাকে মেরেছো, মনে আছে?

607
00:24:57,200 --> 00:24:59,040
তুমি কি বোকা বোকা মানে?

608
00:24:59,040 --> 00:25:01,000
কে আমাকে মারতে চেয়েছিল?
ঐ লোকটা?

609
00:25:01,000 --> 00:25:02,900
আপনি এটা কল্পনা কিভাবে এই?

610
00:25:02,900 --> 00:25:04,970
সে তার ঘাড় ভেঙ্গে তার সাহসে ছুরিকাঘাত করে

611
00:25:04,970 --> 00:25:06,900
আমি এটা আমার ড্রাইভওয়েতে রেখে দিলাম

612
00:25:06,900 --> 00:25:08,970
আমরা তার সাথে ভাল ব্যবহার করেছি, ঠিক আছে, বন্ধু?

613
00:25:10,670 --> 00:25:14,570
আমি ভেবেছিলাম আপনি একটি আল্টিমেটাম দিয়ে আমার জায়গায় আসছেন

614
00:25:14,570 --> 00:25:17,640
তারপর এই চোদন বোকা এসে আমার মাথা উড়িয়ে দেওয়ার চেষ্টা করে

615
00:25:17,640 --> 00:25:19,000
এবং একটি মুহূর্ত জন্য

616
00:25:19,000 --> 00:25:21,940
আমি সত্যিই ধারণা উপভোগ করেছি

617
00:25:21,940 --> 00:25:23,470
তোমার বাড়িতে আসছে,

618
00:25:23,470 --> 00:25:25,770
এবং আপনি যখন এটিতে থাকবেন তখন এটিতে আগুন ধরিয়ে দিন

619
00:25:25,770 --> 00:25:26,970
কিন্তু আপনি কি জানেন? আমি তা করিনি

620
00:25:26,970 --> 00:25:28,570
আমি বললাম, "এটা চলে যাক।"

621
00:25:28,570 --> 00:25:30,970
এবং আমরা এখানে

622
00:25:30,970 --> 00:25:33,140
আমরা ভদ্রলোকের মতো কথা বলছি, কল্পনা করুন

623
00:25:34,410 --> 00:25:36,440
আমি কানসাস সিটি চুক্তি জানি

624
00:25:36,440 --> 00:25:38,600
সব ক্ষেত্রে বিভিন্ন অঞ্চলে

625
00:25:38,610 --> 00:25:41,340
আপনি কি গাঁজা চাষে আগ্রহী, উদাহরণস্বরূপ?

626
00:25:42,310 --> 00:25:43,640
কেন তা জানতে চান?

627
00:25:43,640 --> 00:25:45,640
আমি শুধু কৌতুহলী যদি আপনি আছেন

628
00:25:45,640 --> 00:25:48,240
ক্রমবর্ধমান শণ, উদাহরণস্বরূপ, ওকলাহোমা?

629
00:25:48,240 --> 00:25:50,440
আর নয়,
এটা বিরক্তিকর

630
00:25:50,440 --> 00:25:52,440
আমি এটা চীনা পুরুষদের উপর ছেড়ে দিয়েছি

631
00:25:52,440 --> 00:25:54,170
তাই বলে আপনি আর এই ক্ষেত্রে কাজ করবেন না?

632
00:25:54,170 --> 00:25:56,670
নাকি আপনি অন্য কোথাও বাড়ছে?

633
00:25:56,670 --> 00:25:59,570
মিসৌরি এবং টেক্সাসের কিছু অংশ
আপনার বক্তৃতা কি কোন অর্থপূর্ণ?

634
00:25:59,570 --> 00:26:01,500
আমি শুধু বলছি আমি শুনেছি

635
00:26:01,510 --> 00:26:03,700
টেক্সাস প্রচণ্ড খরার মধ্য দিয়ে যাচ্ছে, এটাই সব

636
00:26:03,710 --> 00:26:05,500
এখন কি, আপনি কি আবহাওয়াবিদ হয়ে গেছেন?

637
00:26:05,510 --> 00:26:07,540
আমি আবহাওয়া বিশেষজ্ঞ নই, তবে আমি শুধু বলছি

638
00:26:07,540 --> 00:26:09,370
এটা আপনার ব্যবসার জন্য

639
00:26:09,370 --> 00:26:11,540
জল দ্বারা সৃষ্ট একটি মন্থর হতে হবে

640
00:26:11,540 --> 00:26:13,470
ভয়ঙ্কর জল সমস্যা সম্পর্কে চিন্তা করবেন না

641
00:26:13,470 --> 00:26:15,170
- দাঁড়াও
- এই অভিশপ্ত সমস্যা সম্পর্কে চিন্তিত

642
00:26:15,170 --> 00:26:17,300
আমাকে অপেক্ষা করতে বলবেন না, এই সমস্যা নিয়ে চিন্তা করবেন না

643
00:26:17,300 --> 00:26:19,100
আপনি মাদক ব্যবসা করেন

644
00:26:19,100 --> 00:26:21,340
সঠিক কাজটি করতে হবে
তিনি আমাদের ভাগ দিচ্ছেন

645
00:26:21,340 --> 00:26:23,140
হ্যাঁ

646
00:26:23,140 --> 00:26:25,640
আমি যদি তোমাকে কিছু না দিই তাহলে তোমার কি মনে হয়?

647
00:26:25,640 --> 00:26:27,240
এটা কি খুব তাড়াতাড়ি?

648
00:26:27,240 --> 00:26:29,940
- পারফেক্ট টাইমিং
- এই নিন আপনি যান

649
00:26:30,940 --> 00:26:32,300
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি একটি চান না?

650
00:26:32,300 --> 00:26:33,900
এটা ঠিক আছে, আমি একজন প্রাপ্তবয়স্ক

651
00:26:33,900 --> 00:26:36,070
আপনি এখানে কি মিস করছেন জানি না

652
00:26:36,070 --> 00:26:38,110
আমি ইঁদুরের কাছে নিউ ইয়র্ক ছেড়ে চলে গেলাম

653
00:26:39,240 --> 00:26:41,370
চার পায়ের প্রাণী এবং আরও অনেক কিছু

654
00:26:41,370 --> 00:26:43,870
আমি আপনার বা চেক কিছু ঋণী না.

655
00:26:43,870 --> 00:26:45,340
ডলার নয়

656
00:26:45,340 --> 00:26:47,500
আপনি আমাকে ঋণী, আমি 25 বছর হয়েছে

657
00:26:47,510 --> 00:26:50,000
তোমাদের জন্য কারাগারে

658
00:26:50,000 --> 00:26:51,700
কানসাস সিটির জন্য?

659
00:26:51,710 --> 00:26:53,240
আমরা প্রতিবেশী, মানুষ

660
00:26:53,240 --> 00:26:55,040
আমরা একে অপরের সাথে ঝগড়া করতে পারি না

661
00:26:55,040 --> 00:26:57,500
তাই আমি আপনাকে 15% দিতে ইচ্ছুক

662
00:26:57,510 --> 00:27:00,200
এটি আমার চূড়ান্ত অফার, এবং এটি নিরাপত্তা প্রদান করে

663
00:27:00,200 --> 00:27:03,270
এবং প্রয়োজনে বিতরণ

664
00:27:04,270 --> 00:27:06,440
15% আপনার চূড়ান্ত প্রস্তাব?

665
00:27:09,140 --> 00:27:10,740
হয়তো আমি এটা নিয়ে বাঁচতে পারি

666
00:27:10,740 --> 00:27:12,970
শান্তির স্বার্থে, আমার আরেকটি ধারণা আছে

667
00:27:12,970 --> 00:27:14,440
আপনি এটি আগ্রহী হতে পারে

668
00:27:14,440 --> 00:27:17,100
- এটা কি?
- উচ্চ মানের গাঁজা

669
00:27:17,100 --> 00:27:19,370
প্রতি কিলো $600 এ, শুধু আপনার জন্য

670
00:27:20,570 --> 00:27:22,740
এখন আমি তোমাকে বুঝতে পারছি

671
00:27:22,740 --> 00:27:24,270
হ্যাঁ

672
00:27:24,270 --> 00:27:26,670
আপনি সাহসী, এটা স্বীকার করুন

673
00:27:28,940 --> 00:27:31,240
আপনার সম্পর্কে কি, আপনি কি অফার আছে?

674
00:27:31,240 --> 00:27:32,700
আমরা কিছুটা আইনি "ওজোম্বেক" নিয়ে কাজ করছি।

675
00:27:32,700 --> 00:27:35,440
এটা জাল, এই জিনিস আপনি মোটা করে তোলে

676
00:27:35,440 --> 00:27:37,570
সিরিয়াসলি, এটা আজেবাজে কথা

677
00:27:37,570 --> 00:27:40,370
এটি একটি বিখ্যাত ব্র্যান্ড
এবং মানুষ এটা ভালোবাসে

678
00:27:40,370 --> 00:27:42,370
আমি এটি আপনার কাছে পাঠিয়ে দেব কারণ আপনাকে এটি ঠান্ডা রাখতে হবে

679
00:27:42,370 --> 00:27:43,770
এটা আমার আনন্দ

680
00:27:43,770 --> 00:27:44,970
এটা চমৎকার

681
00:27:44,970 --> 00:27:46,300
জাল জিনিস?

682
00:27:46,300 --> 00:27:47,900
তারা কি তাকে পছন্দ করে?

683
00:27:47,900 --> 00:27:49,740
আপনি জানেন, আমি শুনেছি যে পিট মারা গেলে...

684
00:27:49,740 --> 00:27:51,100
আপনার কাজ হালকা হয়ে গেছে

685
00:27:51,100 --> 00:27:53,340
কিন্তু এই অভিশপ্ত পরিমাণে না

686
00:27:54,270 --> 00:27:55,740
হাশিশের উপর 550

687
00:27:55,740 --> 00:27:57,270
590

688
00:27:57,270 --> 00:27:59,570
ননসেন্স 560

689
00:27:59,570 --> 00:28:01,340
580 বা আমি চলে যাচ্ছি

690
00:28:01,340 --> 00:28:03,300
আপনি বকাবকি করছেন

691
00:28:03,300 --> 00:28:05,240
575 কারণ আপনি জানেন যে এটি মূল্যবান

692
00:28:05,240 --> 00:28:06,870
আপনি আক্রমণাত্মক

693
00:28:06,870 --> 00:28:08,440
575, আমরা সম্মত হয়েছি

694
00:28:08,440 --> 00:28:10,070
এর সাথে হাত মেলানো যাক

695
00:28:13,340 --> 00:28:15,670
আপনি ভিন্ন, এটা স্বীকার করুন

696
00:28:15,670 --> 00:28:16,970
আপনিও নরকে যান জেনারেল

697
00:28:16,970 --> 00:28:18,670
এবং জাহান্নামে যান, বিল.

698
00:28:18,670 --> 00:28:20,600
আরে, নিউ ইয়র্ক কি পেতে যাচ্ছে?

699
00:28:20,610 --> 00:28:22,670
মিল্কশেক

700
00:28:23,910 --> 00:28:25,370
উভয়

701
00:28:36,340 --> 00:28:38,340
এই বায়ু খামার সম্পর্কে আমাকে আরো বলুন

702
00:28:38,340 --> 00:28:39,840
আসুন, এটি একটি ব্যক্তিগত সমস্যা

703
00:28:39,840 --> 00:28:41,670
আমার এবং মানফ্রেদির মধ্যে।

704
00:28:42,640 --> 00:28:45,200
একটা কুত্তার ছেলে জায়গাটা কিনেছে

705
00:28:45,200 --> 00:28:46,840
তার ঔদ্ধত্য ও অধিকার

706
00:28:46,840 --> 00:28:49,800
এটা আমাকে খুব বিরক্ত করে

707
00:28:49,800 --> 00:28:53,300
তিনি গাঁজা চাষের জন্য শক্তি তৈরি করতে চান

708
00:28:53,300 --> 00:28:55,040
শত শত আছে

709
00:28:55,040 --> 00:28:57,140
ছোট খামারিদের থেকে কেন যত্ন নিতে হবে?

710
00:28:57,140 --> 00:28:59,370
এটা আমার ব্যবসা, আপনার না

711
00:28:59,370 --> 00:29:01,900
দেখো, সে একজন গুন্ডা

712
00:29:01,900 --> 00:29:03,370
অনুপ্রবেশকারী

713
00:29:03,370 --> 00:29:05,500
নিউ ইয়র্কের ময়লার অংশ
তিনি এইমাত্র দেখালেন

714
00:29:05,510 --> 00:29:07,400
তিনি বিশ্বাস করেন যে তিনি যা খুশি তাই করতে পারেন

715
00:29:07,410 --> 00:29:09,640
সুতরাং, সমস্যা সমাধান করা হয়েছে

716
00:29:14,510 --> 00:29:16,010
এর মানে কি?

717
00:29:17,640 --> 00:29:21,440
আপনি ব্যবহার করে শত্রু পরাজিত করতে পারবেন না 
অপর্যাপ্ত ব্যবস্থা

718
00:29:43,540 --> 00:29:46,040
আপনি জানেন, বন্দুকটি আমার বাবার ছিল

719
00:29:46,040 --> 00:29:47,440
এটা একটা উত্তরাধিকার

720
00:29:48,440 --> 00:29:49,970
হয়তো আপনি এটা ফিরে পাবেন

721
00:29:50,910 --> 00:29:52,710
কোন উপায় নেই

722
00:29:54,640 --> 00:29:56,900
এখানে এটা আছে

723
00:29:56,900 --> 00:29:59,400
কোথায় ছিলে?
আমি গত এক ঘন্টা ধরে আপনার সাথে যোগাযোগ করার চেষ্টা করছি

724
00:29:59,410 --> 00:30:01,070
আমার ব্যাটারি ফুরিয়ে গেছে এবং আমি সারাদিন আপনাকে কল করছি

725
00:30:01,070 --> 00:30:03,070
আমাকে সেখানে ছয় ঘণ্টা আটকে রাখা হয়েছিল

726
00:30:03,070 --> 00:30:04,570
বাহ

727
00:30:04,570 --> 00:30:06,540
তাহলে কি হলো? আমরা অধিবেশন পুনরায় নির্ধারণ করা উচিত?

728
00:30:06,540 --> 00:30:09,170
আমরা পুনঃনির্ধারণ করা উচিত?
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

729
00:30:09,170 --> 00:30:10,400
আমি সেখানে ছিলাম না

730
00:30:10,410 --> 00:30:11,910
আমি ঠিক কি সম্পর্কে কথা বলছি

731
00:30:16,940 --> 00:30:19,040
না, আমরা বসলাম

732
00:30:19,040 --> 00:30:20,270
তারা আটলান্টা থেকে সব পথ এসেছিল.

733
00:30:20,270 --> 00:30:23,170
তারা আফ্রিকা থেকে আসে কিনা তাতে আমার কিছু যায় আসে না।

734
00:30:23,170 --> 00:30:25,070
আপনি কিভাবে একটি অধিবেশন করবেন?

735
00:30:25,070 --> 00:30:26,970
সিদ্ধান্ত গ্রহণকারী ছাড়া?

736
00:30:26,970 --> 00:30:29,500
আমি একজন কফি লোক?

737
00:30:29,510 --> 00:30:30,700
আপনি বস নন

738
00:30:30,700 --> 00:30:31,740
আমি কখনই বলিনি যে আমি ছিলাম

739
00:30:31,740 --> 00:30:33,310
আমি ক্যাপ্টেন

740
00:30:35,370 --> 00:30:37,040
কি বলা হয়েছিল?

741
00:30:38,010 --> 00:30:39,400
আমরা একটি চুক্তিতে পৌঁছেছি

742
00:30:39,410 --> 00:30:40,700
ডোয়াইট কানসাস সিটিকে মাদকের উপর একটি ক্লাস দেয়

743
00:30:40,700 --> 00:30:42,670
আমরা কিছু উজবেক দেই

744
00:30:42,670 --> 00:30:45,900
-আর আমরা কি পাই?
মানে কি?

745
00:30:45,900 --> 00:30:47,670
ডোয়াইট আমাদের কি দেয়?

746
00:30:48,740 --> 00:30:50,200
কিছুই না

747
00:30:50,200 --> 00:30:52,070
আপনি কি জাহান্নাম সম্পর্কে কথা বলছেন?

748
00:30:52,070 --> 00:30:53,870
তিনি তুলসায় আছেন কারণ আমরা তাকে সেখানে পাঠিয়েছি

749
00:30:53,870 --> 00:30:56,700
তুমি কি আমাকে বলতে চাও তুমি চলে গেছ?
আটলান্টা সব পথ?

750
00:30:56,700 --> 00:30:59,840
বেভিলাকোয়ার পকেটে টাকা রাখবে?

751
00:30:59,840 --> 00:31:01,500
আমরা ডুইটের সাথে এই রাস্তায় নেমেছিলাম। তিনি আমাদের বিরোধিতা করেছিলেন

752
00:31:01,500 --> 00:31:03,470
প্রতিবার যা আপনাকে ভাবতে বাধ্য করে

753
00:31:03,470 --> 00:31:04,770
- সে কি এখন পেমেন্ট গ্রহণ করবে?
- জানো?

754
00:31:04,770 --> 00:31:06,740
তুমি বোকা জারজ

755
00:31:06,740 --> 00:31:09,540
তোমার মনে আছে ছয় বছর বয়সী

756
00:31:11,810 --> 00:31:14,470
আমি সেই ব্যক্তি নই যে অভিশপ্ত বিমানবন্দরে বন্দুক নিয়ে গিয়েছিল

757
00:31:16,010 --> 00:31:17,340
তুমি বোকা

758
00:31:21,270 --> 00:31:22,410
ধীরে ধীরে

759
00:31:37,640 --> 00:31:39,600
হ্যালো, এত তাড়াতাড়ি আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ

760
00:31:39,600 --> 00:31:42,600
ওয়েল, এটা কোন সমস্যা না
এবং মনে রাখবেন

761
00:31:42,600 --> 00:31:45,440
একে বলে আবর্জনা নিষ্পত্তি,
এটি সবকিছুর জন্য একটি নিষ্পত্তি ডিভাইস নয়

762
00:31:45,440 --> 00:31:47,140
ঠিক আছে

763
00:31:47,140 --> 00:31:49,100
আমি খুব ক্লান্ত

764
00:31:49,100 --> 00:31:50,770
আমি জানি না আপনি প্রতিদিন কিভাবে এই কাজ

765
00:31:50,770 --> 00:31:53,970
আমি একজন সহকারী ছাড়া প্রতিদিন এটি করি

766
00:31:53,970 --> 00:31:56,000
তুমি কি চেয়েছিলে যে আমি এই ক্ষেত্রটিতে প্রবেশ করি?

767
00:31:56,000 --> 00:31:58,270
হ্যাঁ, শুনুন, যদি এটি আপনার জন্য না হয়
এটা আপনার না

768
00:31:58,270 --> 00:32:00,000
আচ্ছা, তুমি কি মনে কর আমি তাতে ভালো হব?

769
00:32:00,000 --> 00:32:02,300
ঠিক আছে, ছেলে

770
00:32:02,300 --> 00:32:05,270
আমি বিশ্বাস করি যে আপনি আপনার মন সেট করতে পারেন এমন কিছু করতে সক্ষম

771
00:32:06,340 --> 00:32:07,510
হ্যাঁ

772
00:32:45,870 --> 00:32:48,540
আটলান্টা কেমন ছিল? আপনি কি "কুম্বায়া" গান করেছেন?

773
00:32:48,540 --> 00:32:51,040
না, আমরা একটি চুক্তি করেছি যার সাথে আমি থাকতে পারি

774
00:32:51,040 --> 00:32:52,070
আমি এটা শুনে খুশি

775
00:32:52,070 --> 00:32:53,470
এর মানে কি রেড অ্যালার্ট শেষ?

776
00:32:53,470 --> 00:32:54,800
আমি এটা বলবো না

777
00:32:54,800 --> 00:32:56,800
আপনার গার্ড আপ রাখা স্মার্ট

778
00:32:56,800 --> 00:32:58,540
- টিনা কেমন আছে?
- ভালো

779
00:32:58,540 --> 00:32:59,870
আকর্ষণীয়, আসলে

780
00:32:59,870 --> 00:33:02,270
-সে স্বাভাবিকভাবেই প্রতিভাবান
- ঠিক আছে

781
00:33:02,270 --> 00:33:04,300
যাইহোক, যে জন্য আপনাকে ধন্যবাদ

782
00:33:04,300 --> 00:33:06,810
তিনি একজন সুন্দরী মহিলা, আমি খুশি যে সে করেছে

783
00:33:10,610 --> 00:33:12,570
হ্যাঁ, টাইসন, কি হচ্ছে?

784
00:33:12,570 --> 00:33:13,500
আরে, কি খবর, বস?

785
00:33:13,500 --> 00:33:14,900
কেমন ছিল ট্রিপ?

786
00:33:14,900 --> 00:33:16,600
ঠিক আছে, বিস্তারিত পরে বলব

787
00:33:16,600 --> 00:33:18,700
শোন, তোমার কাছে আমার একটা বড় অনুগ্রহ আছে

788
00:33:18,700 --> 00:33:21,070
আমি একটি নেভিগেটর কিনতে চাই

789
00:33:21,070 --> 00:33:22,900
সত্যিই, কেন?
শুধু ডনির কারণে?

790
00:33:22,900 --> 00:33:25,470
এগুলো ব্যবহার করা হয়
তিনি আপনাকে একটি নতুন একটি চুক্তি দিতে হবে

791
00:33:25,470 --> 00:33:27,270
আমি এটা সামর্থ্য না

792
00:33:27,270 --> 00:33:30,100
এই গাড়ির দাম পর্যন্ত

793
00:33:30,100 --> 00:33:32,600
পঞ্চাশ হাজার আমি এটা করতে পারি

794
00:33:32,600 --> 00:33:33,810
আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি যে আমি কখনই পেমেন্ট মিস করব না

795
00:33:35,610 --> 00:33:38,870
শুনুন, এটা গুরুত্বপূর্ণ যে আমি নিজেই এর জন্য অর্থ প্রদান করি

796
00:33:38,870 --> 00:33:40,570
আমি আমার কারণ আছে

797
00:33:40,570 --> 00:33:42,900
আচ্ছা, এই বিষয়ে সিরিয়াস হবেন না

798
00:33:42,900 --> 00:33:43,900
কর

799
00:33:43,900 --> 00:33:45,610
ধন্যবাদ

800
00:33:51,710 --> 00:33:53,400
সুতরাং, আমরা সবকিছু পাইনি,
কিন্তু কেউ কখনো পায় না

801
00:33:53,400 --> 00:33:55,500
পেমেন্ট ভাল এবং "উজুম্বেক" ভাল

802
00:33:55,500 --> 00:33:57,600
হাশিশও আছে

803
00:33:57,600 --> 00:33:59,970
- কি, তুমি রাজি না?
- হ্যাঁ

804
00:33:59,970 --> 00:34:01,470
আমরা...

805
00:34:01,470 --> 00:34:03,740
কার্লের জীবনের বিনিময়ে আগাছার উপর ছাড়।

806
00:34:03,740 --> 00:34:06,640
যতবার আমি তার বিধবাকে দেখব সে আমাকে তাড়িত করবে

807
00:34:06,640 --> 00:34:08,000
আমার হাল ছেড়ে দেওয়া উচিত হয়নি

808
00:34:08,000 --> 00:34:10,000
কেন এমন করলেন?

809
00:34:10,000 --> 00:34:11,370
আমি জানি না

810
00:34:12,270 --> 00:34:14,510
আমি শুধু জানি যে আমরা সুবিধা নেওয়া হয়েছে

811
00:34:15,510 --> 00:34:17,410
মানফ্রেদি আমাকে ছিনতাই করেছে

812
00:34:18,710 --> 00:34:20,670
আপনি একটি চুক্তি করেছেন, তাই না?

813
00:34:20,670 --> 00:34:23,470
যে চোদো

814
00:34:23,470 --> 00:34:25,340
এর মানে কি?

815
00:34:25,340 --> 00:34:27,240
তার মানে তুমি উঠো না কেন 
এবং আমাকে সাহায্য করা শুরু?

816
00:34:27,240 --> 00:34:29,170
এর মানে এটাই

817
00:34:33,470 --> 00:34:36,140
এটা টেবিলে নিয়ে যাও, সোনা?

818
00:34:36,140 --> 00:34:37,670
ধন্যবাদ মিষ্টি চা খেয়েছো?

819
00:34:37,670 --> 00:34:40,040
হ্যাঁ, নিয়েছি

820
00:34:42,740 --> 00:34:44,640
এই মরিচের কথা কি বললাম?

821
00:34:44,640 --> 00:34:47,000
- এই জিনিসটা অসাধারণ
- মায়ের ভুট্টা রুটি সম্পর্কে কি?

822
00:34:47,000 --> 00:34:49,700
সারাদিনের পরিশ্রমের পর এর স্বাদ আরও ভালো লাগে

823
00:34:49,700 --> 00:34:51,340
টাই কি আপনার সাথে কাজ করতে গিয়েছিল?

824
00:34:51,340 --> 00:34:53,400
হ্যাঁ, সে আমাকে সেই নেভিগেটরে নিয়ে গেছে

825
00:34:53,400 --> 00:34:54,700
আপনি সব এটা দেখা উচিত

826
00:34:54,700 --> 00:34:58,800
মানে, অডিও সিস্টেম, জিপিএস,
 এবং উত্তপ্ত আসন

827
00:34:58,800 --> 00:35:01,270
ঠিক? আর ড্যাশবোর্ড দেখতে কেমন

828
00:35:01,270 --> 00:35:03,570
দেখে মনে হচ্ছে এটি একটি স্পেসশিপ থেকে এসেছে

829
00:35:03,570 --> 00:35:06,300
-তুমি এই গাড়িটা পছন্দ কর, না বাবা?
-তুমি জানো আমি তাকে ভালোবাসি

830
00:35:06,300 --> 00:35:08,670
আমি আনন্দিত যে আপনি এটি ভালবাসেন কারণ এটি এখন আপনার

831
00:35:10,970 --> 00:35:13,740
- توقف عن مضايقة والدك
- أنا لا أمزح يا أمي

832
00:35:13,740 --> 00:35:14,640
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

833
00:35:14,640 --> 00:35:16,400
আপনি এটি কিনেছেন, এখন এটি আপনার

834
00:35:16,400 --> 00:35:17,670
কি?

835
00:35:17,670 --> 00:35:20,070
لقد سمعتني، إنها لك

836
00:35:20,070 --> 00:35:21,900
কিভাবে

837
00:35:21,900 --> 00:35:23,600
كيف تتوقع مني أن آخذها?

838
00:35:23,600 --> 00:35:26,170
এটা একটা উপহার, বাবা, আমি এর জন্য টাকা দিয়েছি

839
00:35:27,240 --> 00:35:28,740
بأموالي الخاصة

840
00:35:28,740 --> 00:35:31,300
ম্যান, এই গাড়িটি অবশ্যই একটি ভাগ্য খরচ হয়েছে

841
00:35:32,300 --> 00:35:34,110
সবকিছু দামে আসে না বাবা

842
00:36:06,170 --> 00:36:08,140
হ্যাঁ

843
00:36:08,140 --> 00:36:10,640
যতক্ষণ পর্যন্ত আমি এই গাড়ি নিয়ে কাজ করতে পারি

844
00:36:10,640 --> 00:36:13,140
يمكن أن يأخذ ذلك المحرك
সে যত খুশি কাজ করার সময়

845
00:36:13,140 --> 00:36:14,500
এখন উপভোগ করুন

846
00:36:14,500 --> 00:36:16,770
আমি করব

847
00:36:16,770 --> 00:36:18,140
দেখ তোমায় খুশি

848
00:36:18,140 --> 00:36:19,770
তুমি কি দেখছ?

849
00:36:27,010 --> 00:36:28,770
বাবা না!

850
00:36:35,140 --> 00:36:38,970
আমার বাবা! আমার বাবা!

851
00:36:38,970 --> 00:36:48,960
আমার বাবা!


